fn analyze_io_other_error(io_error: &Error) -> String
Analyze I/O errors with kind “Other” using rule-based pattern matching