fn analyze_certificate_error(error_msg: &str) -> String
Analyze certificate-related errors using pattern matching rules