fn parse_header_value( headers: &HeaderMap, header_names: &[&str], ) -> Option<usize>
Helper method to parse numeric header values from common rate limit headers